新華社北京11月27日電 27日，16個國家的知名出版機構(gòu)同中國外文局外文出版社在京簽署《習(xí)近平談治國理政》第二卷國際合作翻譯出版?zhèn)渫�錄，共同翻譯出版這些國家語種版本的《習(xí)近平談治國理政》第二卷。

這16 個國家分別是意大利、 波蘭、烏克蘭、阿爾巴尼亞、羅馬尼亞、肯尼亞、塔吉克斯坦、越南、 巴基斯坦、孟加拉國、柬埔寨、老 撾、蒙古國、尼泊爾、斯里蘭卡和 阿富汗。

由中央宣傳部（國務(wù)院新聞辦 公室）會同中央文獻研究室、中國 外文局編輯的《習(xí)近平談治國理 政》第二卷，近日由外文出版社以 中英文版出版，面向海內(nèi)外發(fā)行。

《習(xí)近平談治國理政》第二卷 生動記錄了以習(xí)近平同志為核心 的黨中央團結(jié)帶領(lǐng)全黨全國各族 人民在新時代堅持和發(fā)展中國特 色社會主義的偉大實踐，集中反映 了習(xí)近平新時代中國特色社會主 義思想的發(fā)展脈絡(luò)和主要內(nèi)容，充 分體現(xiàn)了中國共產(chǎn)黨為推動構(gòu)建 人類命運共同體、促進人類和平與 發(fā)展事業(yè)貢獻的中國智慧和中國 方案，是深入學(xué)習(xí)掌握習(xí)近平新時 代中國特色社會主義思想和黨的 十九大精神的權(quán)威讀本。

《習(xí)近平談治國理政》第一卷 和第二卷的出版發(fā)行，受到國際 社會的高度關(guān)注和廣泛好評。目 前，《習(xí)近平談治國理政》第一卷 已出版24 個語種，全球發(fā)行超過 660萬冊。

據(jù)介紹，《習(xí)近平談治國理政》 第二卷除中英文版，法、俄、西、阿、 德、日、葡等語種的版本正在陸續(xù) 翻譯出版。許多國家的知名出版 機構(gòu)紛紛表達與我合作翻譯出版 當(dāng)?shù)卣Z種版本的愿望。推進《習(xí)近 平談治國理政》第二卷的國際合作 翻譯出版，將幫助世界各國讀者更 好了解習(xí)近平新時代中國特色社 會主義思想的豐富內(nèi)涵，客觀認識 和理解中國特色社會主義道路、理 論、制度、文化，促進中外文化交流 和治國理政經(jīng)驗互鑒。